API call to a Rest endpoint with a text field as criteria - returns results as a selectable grid

Part of the lead validation process requires a user to leave the platform to find account data to validate an account before qualification.  I would like the ability to have the user run the query to an api endpoint and select a record withput leaving the platform and make it more seamless