Your comments

The trick I guess is just creating a neat subgrid, how to populate it should be completely customizable with any kind of FetchXML (and a layout definition for the columns).

Like the idea!